VS Code can be configured to open your current directory in an external terminal ("Open New External Terminal" or CMD SHIFT C with Atom Keymap). You can configure it to a different app than the default one like below:
{
"terminal.external.osxExec": "iTerm.app"
}
iTerm will by default open a new tab with the directory instead of a whole new window.